Título: Poema de Mio Cid

Autor: Anónimo / Editora: Espido Freire

Editorial: Cátedra

Número de páginas: 144

Primera edición: 2008 (la edición del poema podría datar del año 1200)

Rústica: 10,40 €

Sinopsis

La poesía épica es un fenómeno literario universal, en el tiempo y en el espacio, que se da en todos los pueblos y culturas. Un héroe, con un objetivo o ideal concreto, tiene que superar una serie de obstáculos para conseguir ese fin y alcanzar plenamente su grandeza. El «Poema de Mio Cid» es el primer monumento de importancia de la lengua castellana y uno de los grandes poemas épicos de la Edad Media europea. Mezcla magistral de historia e invención nos cuenta las andanzas de Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid Campeador, noble caudillo que vivió entre 1040 y 1099, aproximadamente. Esta edición ofrece una versión en prosa a cargo de la escritora Espido Freire.

Reseña

El poema del Mio Cid es la primera gran obra épica de la literatura española escrita en lengua romance, que representa un hito en la consolidación del español como idioma literario. Además, recoge valores esenciales como el honor, la justicia y la lealtad, convirtiéndose en un testimonio histórico y cultural sobre la sociedad medieval castellana.

El Poema del Mio Cid se divide en tres cantares: el primero narra el injusto destierro de Rodrigo Díaz de Vivar, quien, separado de su familia, debe ganarse el sustento y restaurar su honra a través de numerosas victorias; el segundo relata la conquista de Valencia, la reconciliación con el rey Alfonso VI y las bodas de sus hijas con los infantes de Carrión, consolidando el nuevo estatus del Cid; y el tercero describe la afrenta cometida por los infantes contra las hijas del héroe, la demanda de justicia ante el rey, la humillación y castigo de los infantes tras un juicio, y la recuperación definitiva de la honra cuando las hijas del Cid se casan con los príncipes de Navarra y Aragón.

El original está escrito en versos irregulares agrupados en tiradas. Su estilo destaca por la sencillez, economía de recursos y naturalidad en la expresión; utiliza fórmulas y epítetos fijos («el que en buena hora nació»), alterna el pasado y presente para dar vivacidad al relato, y recrea la atmósfera de la España del siglo XI con gran verosimilitud

En esta edición, escrita por Espido Freire, nos adentramos en la historia del Cantar de Mio Cid como si de una novela corta se tratara, escrita en castellano actual y en prosa, para una mejor comprensión de la trama.

Contamos, además, con una breve introducción sobre la época en la que se sucede la historia, con un reino de Castilla dividido y rodeado por otros como Navarra o Aragón, así como las taifas árabes que, muchas, pagaban las parias para tener aliados cristianos frente a otros enemigos.

La adaptación en prosa está perfectamente narrada, como si en verdad la obra no hubiera sido en verso. Tanto para jóvenes como para adultos servirá para conocer la historia detrás del poema y acabarla sin el miedo de que, por estar escrita en un castellano de hace siglos, se te pudiera atascar la lectura y llegar a abandonarla.

En definitiva, estamos ante una obra fundamental, tanto por su valor literario como por su retrato de los ideales caballerescos y sociales de la España medieval. Presenta a un héroe humano con valores universales como la superación de la adversidad, lo que explica su permanencia e influencia en la literatura hispánica hasta hoy; y, gracias a Espido Freire, al alcance del gran público.