Sinopsis

En esta historia, tan pícara como moral, a pesar de la advertencia del autor, nos habla Zweig de la idea del doble, en este caso representado por dos hermanas: Sophia (la razón) y Helena (la pasión). Ambas compiten por recuperar, cada una a su manera, el esplendor perdido de su familia. Una, a través de la virtud, la otra, a través de la pasión. Pero ¡cuán delgada es la línea que separa la templanza de la voluptuosidad! Precisamente esto es lo que Helena pretende averiguar cuando pone a prueba a su hermana, sin sospechar el sorprendente final que el destino le depara.

Reseña

Las hermanas es un «cuento divertido» [conte drolatique] escrito por uno de mis autores favoritos, Stefan Zweig.

Un caballero, bien reconocido por el rey, conoce a una joven de clase baja con la que mantiene un romance. Embarazada y con la vida resuelta, la mujer queda a la espera de que su amado vuelva de guerra tras ser reclamado por el monarca. Pero el caballero, tras la victoria, decide traicionarlo y le sale mal la jugada. Al mismo tiempo que este es asesinado y despojado de todos sus bienes, su esposa da a luz a dos niñas gemelas e idénticas. Helena y Sophia son muy inteligentes y no aceptan la posición social en la que se encuentran. Helena decide usa la pasión para conseguir lo que quiere; Sophia, por contra, empleará la razón para alcanzar sus fines. Y será en esta lucha encarnizada, entre la pasión y la razón, donde las dos hermanas se encuentren la una a la otra.

En mi objetivo por leer toda la obra de Zweig se ha cruzado este cuento, que no supera las sesenta páginas, sobre la rivalidad entre dos hermanas que utilizan dos grandes armas, el ingenio y el deseo para conseguir riquezas inimaginables, sin pensar en las habladurías de la gente. Incluso, cuando una ve peligrar su propio prestigio de gran pecadora, porque su hermana, la beata, es más deseada que ella por mantener su virtud, un malévolo plan provoca una supuesta alianza entre las hermanas.

El esperado e inesperado final, como muchos llegaréis a imaginar, sigue con los estigmas de todas las épocas y, más en aquella, donde se busca, al final, la redención.

En definitiva, aun por su corta extensión, es un cuento entretenido que lleva a la reflexión.